Con la “Casa de Campo” creada para atraer a los visitantes e inversores adinerados, hay un campo de golf y villas de golf cercanas en los terrenos, terrenos de polo y un puerto deportivo. Como destino portuario, la Marina Casa de Campo es como ninguna otra en el Caribe. La pieza central de la Marina […]
With “Casa de Campo” created to draw in wealthy visitors and investors, there’s a golf course and nearby golf villas on the grounds, polo grounds, as well as a marina. As a port destination, the Casa de Campo Marina is like no other in the Caribbean. The centerpiece of the Marina is the promenade, a […]
Esta ciudad provincial en la parte sureste de la República Dominicana era conocida anteriormente por su principal actividad económica: la producción de azúcar, con abundantes campos de caña de azúcar en sus alrededores. Sin embargo, el industrial estadounidense nacido en Austria Charles Bluhdorn (propietario del conglomerado estadounidense Gulf + Western) compró propiedades de azúcar en […]
This provincial town in the southeastern part of the Dominican Republic was previously known for its main economic activity: sugar production, with abundant sugar cane fields in its outskirts. However, Austria-born American industrialist Charles Bluhdorn (who owned the American conglomerate Gulf +Western) bought sugar properties in that part of the country in 1967. By 1975, […]
Bicicleta de montaña. El Rancho Baiguate en Jarabacoa fue el sitio para las competiciones de ciclismo de montaña de los Juegos Panamericanos de 2003. La compañía puede organizar excursiones en bicicleta por la zona y mantiene las rutas disponibles, que son de diversos grados de dificultad y algunas pasan por las cascadas.
Mountain biking. The Rancho Baiguate in Jarabacoa was the site for the mountain biking competitions of the 2003 Pan American Games. The company can arrange cycling excursions in the area and maintains the routes available, which are of varying degrees of difficulty and of which some pass by the waterfalls.
Las cascadas abundan en esta región, pero un par de ellas eclipsan al resto. El Salto de Jimenoa se encuentra sobre la presa hidroeléctrica del río Jimenoa, a través de la cual se extiende un puente colgante. Una visita aquí hace una emocionante excursión por la mañana o por la tarde. Otro ejemplo destacado es […]
Waterfalls abound in this region, but a couple of them outshine the rest. The Salto de Jimenoa lies over the Jimenoa River’s hydroelectric dam, across which spans a hanging bridge. A visit here makes an exciting morning or afternoon outing. Another outstanding example is Aguas Blancas, which, at a height of 1,800 meters and a […]
Las expediciones de rafting en el río proporcionan una descarga de adrenalina mientras el bote atraviesa las aguas frías (se proporcionan trajes húmedos) del río Yaque del Norte. Se debe hacer una reserva el día anterior con el operador turístico o a través de los hoteles del área, ya que la mayoría de las excursiones […]
River-rafting expeditions provide an adrenaline rush as the boat plows through the cool waters (wet suits are provided) of the Yaque del Norte River. A reservation should be made the previous day with the tour operator or through the area hotels, as most of the excursions start early in the morning.