Aunque Santiago se considera una ciudad regional, sigue siendo una ciudad lo suficientemente grande como para que los visitantes justifiquen la contratación de taxis siempre que sea posible (esto se aplica a aquellos que no alquilan su propio vehículo). El mejor enfoque sería contratar a un conductor afiliado a un hotel de clase empresarial, como […]
Even though Santiago is considered a regional city, it is still a large enough city for visitors to justify hiring taxis whenever possible (this applies to those who are not renting their own vehicle). The best approach would be to hire a driver affiliated with a business class hotel, such as the Gran Almirante, Hotel […]
Las raíces indígenas de la región viven hoy en la forma de producción de tabaco. Con los años, debido al embargo comercial de los Estados Unidos contra Cuba, el mercado de cigarros de los Estados Unidos ha comprado cada vez más cigarros finos enrollados a mano en la región de Santiago (también conocido como El […]
The region’s indigenous roots live on today in the form of tobacco production. Over the years, due to the U.S. trade embargo against Cuba, the U.S. cigar market has increasingly bought hand-rolled fine cigars from the Santiago region (a.k.a. El Cibao). E. León Jiménez’s best-known label is “La Aurora”. There are also foreign-owned cigar labels […]
Al explorar más la historia de esa parte del país, el mejor lugar para eso sería el elegante y moderno museo conocido como “Centro León” (construido dentro de la propiedad del fabricante dominicano E. León Jiménes). Esa firma es mejor conocida por su línea de cigarros enrollados a mano, además de ser la filial dominicana […]
In further exploring the history of that part of the country, the best place for that would be the sleek, modern museum known as “Centro León” (built within the property of Dominican manufacturer E. León Jiménes). That firm is best-known for its line of hand-rolled cigars, as well as being the Dominican affiliate of […]
Para los dominicanos que residen en el extranjero, así como para los turistas, Santiago tiene al menos un sitio histórico visible: “El Monumento”, ubicado en el corazón de la ciudad, y construido para conmemorar la independencia dominicana de España después de la guerra de ese país. restauración en 1863. Esta parte de Santiago también es […]
For Dominicans residing overseas, as well as for tourists, Santiago has at least one conspicuous historical site: “El Monumento” (The Monument) – located in the heart of the city, and built to commemorate Dominican independence from Spain after that country’s war of restoration in 1863. This part of Santiago is also distinct, because it is […]
Santiago (también conocido como Santiago de los Caballeros), la segunda ciudad más grande de la isla (con cerca de dos millones de residentes) creció en importancia gracias a la gran presencia de sus antiguos residentes en los Estados Unidos, especialmente en la ciudad de Nueva York (que tiene medio millón de dominicanos). inmigrantes y residentes […]
Santiago (a.k.a. Santiago de los Caballeros), the island’s second-largest city (with nearby two million residents) grew in importance thanks to the large presence of its former residents in the USA, especially in New York City (which has half a million Dominican immigrants, and New York-born Dominican residents there). The city’s airport, Aeropuerto Internacional del Cibao […]