Con la República Dominicana ganando el torneo World Baseball Classic (WBC) 2013 celebrado en los EE. UU. Por Major League Baseball (MLB), ahora destaca el formidable talento de béisbol de ese país. Los fanáticos del béisbol estadounidense e internacional pueden visitar el Estadio Cibao (Av. Imbert) y ver al equipo local de la liga profesional, […]
With the Dominican Republic winning the 2013 World Baseball Classic (WBC) tournament held in the U.S. by Major League Baseball (MLB), a spotlight now shines on that country’s formidable baseball talent. Die-hard American and international baseball fans can visit Estadio Cibao (Av. Imbert) and see the local professional league team, “Águilas Cibaeñas”, play the island’s […]
La creciente popularidad de los centros comerciales de estilo americano ha resultado en la presencia de dos centros comerciales en los distritos de clase media y alta de Los Jardines y Gurabo en Santiago: “Centro Plaza Internacional”, que tiene una variedad de boutiques de ropa para damas, tiendas de ropa para hombres , una cafetería […]
The growing popularity of American-style shopping centers has resulted in the presence of two malls in the middle & upper class districts of Los Jardines and Gurabo in Santiago: “Centro Plaza Internacional”, which has a variety of ladies apparel boutiques, men’s clothing stores, a Starbucks-style local café & book stores, DVD and videogame rental shop, […]
Para un número creciente de visitantes, la vida nocturna en evolución de Santiago es una atracción en sí misma. Esto se divide en dos áreas distintas. Una es la escena de la música latina tradicional, compuesta principalmente por los ritmos característicos de la isla (merengue y bachata). Discotecas locales como “Ambis” (ubicado en Autopista Duarte […]
To a growing number of visitors, Santiago’s evolving nightlife is an attraction unto itself. This is divided into two distinct areas. One is the traditional Latin music scene, composed mainly of the island’s trademark rhythms (Merengue and Bachata). Local discos like “Ambis” (located at Autopista Duarte Km. 2) and various lounges like “Level” (located at […]
Si desea una comida dominicana decente, junto con una vista de águila de la zona de Santiago, así como un poco de historia, no puede ser mejor que el “Camp David Ranch Restaurant” (Carretera Luperón. Km 7.5), que es parte de un hotel del mismo nombre. A más de 2,000 pies sobre el nivel del […]
If you want decent Dominican food, along with a eagle’s eye view of the Santiago area, as well as a bit of history, you can’t get better than “Camp David Ranch Restaurant” (Carretera Luperón. Km 7.5), which is part of a hotel of the same name. At over 2,000 feet above sea level, this classy […]
Junto con estos taxis para turistas, hay un servicio de taxi más barato que usan los locales para ir de un distrito a otro, llamado “caracolas” (que siguen una ruta designada con letras asignadas, como “Ruta A”, “Ruta M” , etc.) De hecho, para llegar de un distrito lejano a otro, es posible que tenga […]
Along with such taxis for tourists, there is a cheaper taxi service used by locals to get from one district to another, called “conch cars” (which follow a designated letter-assigned route, such as “Route A”, “Route M”, etc.). In fact, to get from one far-flung district to another, one may have to take at least […]