La puerta de entrada a la costa norte de la República Dominicana es la ciudad provincial de Puerto Plata, cuya población es de menos de 300,000 habitantes. Un sitio turístico en esa ciudad es la fortaleza colonial española San Felipe, que fue construida en el siglo XVI y fue utilizada como prisión bajo la dictadura […]
The gateway to the northern coast of the Dominican Republic is the provincial town of Puerto Plata, whose population is less than 300,000 residents. One tourist-friendly site in that town is the Spanish colonial Fortaleza San Felipe, which was built in the 16th century and was used as a prison under Rafael Trujillo’s dictatorship during […]
Además de tales actividades deportivas, Casa de Campo también tiene un gran anfiteatro, que se utiliza para organizar eventos musicales internacionales. Artistas que van desde Frank Sinatra hasta Enrique Iglesias, Gloria Estefan, Shakira, etc., han actuado allí.
Aside from such sporting activities, Casa de Campo also has a large amphitheater, which is used to host international musical events. Artists ranging from Frank Sinatra to Enrique Iglesias, Gloria Estefan, Shakira, etc have all performed there.
Los propietarios de yates del Caribe probablemente visitarán el puerto deportivo de 400 literas de Casa de Campo, con un astillero con un TraveLift de 120 toneladas diseñado por el arquitecto italiano Gian Franco Fini para parecerse a Portofino. Alrededor de este puerto hay más de 70 restaurantes, tiendas, bares y casas. Desde aquí también […]
The Caribbean’s yacht owners will likely visit Casa de Campo’s 400-berth marina — complete with a shipyard with a 120-ton TraveLift designed by Italian architect, Gian Franco Fini to resemble Portofino. Surrounding this harbor are over 70 restaurants, shops, bars, and homes. Deep-sea fishing expeditions can also be organized from here. In 2010, the Casa […]
Algunas de las instalaciones recreativas incluyen un centro de tiro para tiro al plato, trampa y tiro deportivo; un rancho tipo para cabalgatas y paseos en pony; 13 canchas de tenis (10 iluminadas) con lecciones disponibles; y un centro de deportes acuáticos en la playa que ofrece equipo de snorkel, kayaks, veleros, Hobie Cats, windsurfers, […]
Some of the recreational facilities there include a Shooting Center for skeet, trap, and sporting-clay shooting; a Dude Ranch for horseback and pony rides; 13 tennis courts (10 lighted) with lessons available; and a water-sports center on the beach offering snorkeling gear, kayaks, sailboats, Hobie Cats, windsurfers, Aqua Cycles, and banana-boat rides. Complimentary beach and […]
Con “Casa de Campo” como el centro de la vida en La Romana, existe mucha actividad recreativa allí. Una de las principales atracciones aquí es el golf, cuyo plato principal es el famoso “Teeth of the Dog”, considerado el mejor del Caribe y diseñado por el arquitecto de golf Pete Dye.
With “Casa de Campo” being the center of life at La Romana, much recreations activity exists there. A major attraction here is golf, its main course being the famed “Teeth of the Dog” – considered the best in the Caribbean, and designed by golf architect Pete Dye.